Empréstimo seria piada, né.

O caso de Orellano é simples, a meu ver. É dar tempo pra ele se adaptar. Trabalhar e morar num país diferente requer adaptação. Don Ramón sabe disso. Ele não deu sequência à Orellano por conta do tipo de jogo que precisava pra se salvar do rebaixamento.
Acho até pouco inteligente se o clube agora com uma temporada inteira pela frente se desfizer de um jogador sem nem ter dado chance de adaptação.